Kerstin Gier: Safiirinsini

Kerstin Gier: Safiirinsini
Gummerus 2013
Kääntäjä: Riitta Virkkunen

Safiirinsini on saksalainen (fantasia)nuortenkirja, joka on toinen osa Rakkaus ei katso aikaa -trilogiassa. Sain kirjan alunperin arvostelukappaleena Kirjavinkit.fi:tä varten, mutta koska siellä vinkataan vain hyviä kirjoja, niin en voinut kirjoittaa tästä sinne.

Trilogian eka osa Rubiininpuna oli hyvä, niin halusin tämänkin luettavaksi, mutta jouduin pettymään. Pointtina näissä on se, että 16-vuotias Gwendolyn saa kuulla olevansa aikamatkaaja ja hän joutuu tekemään Gideon-pojan kanssa matkoja menneisyyteen. Gwendolyn itse on ihan hukassa, että mistä on kyse ja ongelmia on vastassa sekä menneisyydessä että nykyajassa.

Mulla oli tämä koko syksyn kesken, kun kirja ei vienyt samalla tavalla mukanaan kuin ensimmäinen osa. Kirja tuntui vaan tosi sekavalta ja olin itsekin hukassa siitä, että mikä tässä nyt on perimmäinen tarkoitus. En osaa yhtään sanoa, että paraneeko tämä yhtään loppua kohden. Nyt kuitenkin tuntui, että tämä oli vain jonkinlainen välivaihe ja olisi saattanut toimia paremmin, jos sarja olisi tiivistetty yhteen kirjaan.

(En tysk ungdomsbok, som har publicerats på svenska med titeln Safirblå.)

Tuula Kallioniemi: Faneja ja fossiileja

Tuula Kallioniemi: Faneja ja fossiileja
Otava 2013
Kuvitus: Jii Roikonen

Kirja on kolmas osa Reuhurinteen alakoulu -sarjassa, jota julkaistiin lisäksi ala-aste-nimellä kahden kirjan verran 1990-luvulla. Nämä ovat helppolukuisia kirjoja, jotka on suunnattu ehkä alle 10-vuotiaille.

Koulu on pieni, siellä on vain 10 oppilasta ja siten siis kaikki luokka-asteet ovat samassa ryhmässä. Tässä osassa löyhänä juonena toimii teatteriretken odottaminen ja rahojen keruu sitä varten. Käytännössä kaikki luvut ovat kuitenkin aika irrallisia toisistaan ja sisältävät erilaisia arkisia sattumuksia. Kirjojen hauskuus perustuu lähinnä väärinkäsityksiin ja kielikuvien tai sivistyssanojen ymmärtämättömyyteen.

Näitä ei ollut vielä silloin, kun kuuluin itse kohderyhmään, vaan olen lukenut kaikki kirjat vanhempana. Eniten pidän niistä ensimäisistä osista, nämä sarjan uuden tulemisen kirjat eivät tunnu yltävän ihan yhtä korkeaan laatuun. Lapsille nämä ovat suositeltavia kirjoja, mutta aikuislukijoiden kannattaa ehkä valita mielummin jotain muuta, ellei halua kokeilumielessä tutustua sarjaan.

Bokbloggare mot rasism (Kirjabloggaajat rasismia vastaan)

Svenska bokbloggare har en kampanj "bokbloggare mot rasism". Här presenterar jag en bilderbok som handlar diskriminering.

Anna Härmälä: Du hör inte hit, Beiron
Schildts 2011

Beiron är en hund som hör inte till någon specifik hundras. Han går till hundutställning och vill delta, men det är svårt när man är olik än alla andra. Andra hundar bara skrattar och säger att han hör inte dit. slutligen Beiron hittar sin egen grupp, men inte från utställningen. Om man vill diskutera med barn om rasis och jämställdhet, sedan den här boken är bra alternativ.

***

Ruotsalaiset/ruotsinkieliset kirjabloggaajat järjestävät kampanjan "kirjabloggaajat rasismia vastaan". Tässä esittelen yhden kuvakirjan, joka käsittelee syrjintää.

Anna Härmälä: Sinä et kuulu tänne, Beiron
Schildts 2011
Kääntäjä: Mirjam Ilvas

Beiron on koira, joka ei kuulu mihinkään erityiseen koirarotuun. Hän menee koiranäyttelyyn ja haluaa osallistua, mutta se on vaikeaa, kun on erilainen kuin muut. Toiset koirat vain nauravat ja sanovat, ettei hän kuulu sinne. Lopuksi Beiron kyllä löytää oman ryhmänsä, muttei koiranäyttelystä. Jos haluaa käsitellä lasten kanssa rasismia ja tasa-arvoa, niin silloin tämä kirja on hyvä valinta.

Katarina Mazetti: Spöken och spioner

Katarina Mazetti: Spöken och spioner
Ordfront Ljud 2013
Uppläsare: Katarina Mazetti

Boken berättar om fyra kusiner, som är på sommarlovet hos sitt moster som bor i skärgård. De märker att på ön finns någon annan och barnen misstänker bl.a. spöken och spioner.

Den här var alltså en riktig äventyrsbok som passar både för flickor och pojkar. Äventyrsböcker har varit min favoritgenre inom barnböcker sedan jag var barn. Jag tyckte om boken ganska mycket och ska läsa (eller lyssna) också andra delar från serien.

Jag har läst tidigare några Katarina Mazettis vuxenböcker och den här var första av hennes barnböcker för mig. Hon hade läst boken själv på ljudboksversionen och jag tyckte om hennes röst och levande stil.

Tuija Lehtinen: Ihan pihalla

Tuija Lehtinen: Ihan pihalla
Otava 2003

Perhekoti Tuulikanteleessa asuu joukko nuoria: perheen oman tyttären Oonan lisäksi kirjan päähenkilöinä ovat kotiin sijoitetut Jiri, Lila ja Näätä. Kaikilla on omat ongelmansa, mutta kirjan tunnelma ei ole silti yleissävyltään negatiivinen.

En ole ihan varma, että olenko lukenut kirjaa aikaisemmin - ainakaan en muistanut siitä mitään. Tykkäsin kirjasta kyllä, vaikkei se pääsekään parhaimpien Lehtisen kirjojen joukkoon. Itse olen tosiaan viime vuosina pitänyt eniten näistä yksittäisistä kirjoista, jotka eivät kuulu mihinkään sarjaan. Tämä on muuten niitä kirjoja, jotka sopivat sekä tytöille että pojille.

Ritta Jacobsson: Nina sooloilee

Ritta Jacobsson: Nina sooloilee
Karisto 2002
Kääntäjä: Aila Hyyryläinen
Kansi: Suomen kuvapalvelu

Nina sooloilee on ruotsalainen nuortenkirja, joka on Nina-sarjan kahdeksas osa.

Nina on 14-vuotias. Hänellä on bändi ystäviensä kanssa, mutta hän riitautuu heidän kanssa. Hän ehtii riitaantua myös poikaystävänsä kanssa ja kotonakin on koiran kanssa ongelmia.

Olin mä tätä sarjaa joskus nähnyt kirjastossa, mutten koskaan lukenut yhtään osaa. En tosin ollut jäänyt mistään paitsi.... Tämä ei siis ollut mielestäni kovin kehuttava kirja. '

En oikein osaa kuvailla kirjan tyyliä, mutta jotenkin tämä aiheutti enemmän myötähäpeää kuin aitoa kiinnostusta kirjan tapahtumiin (siis tasolla kaikkea sitä julkaistaankin). Nina oli sellainen ihminen, että olis kyllä pitänyt palauttaa tyttö maanpinnalle, parempiakin päähahmoja on nuortenkirjoissa nähty riittävästi.

Siltä varalta, että mulla oli väärä fiilis kirjan lukemiseen tai toiset osat ovat parempia, niin mulla on vielä yksi osa sarjaa odottamassa.

(En svensk ungdomsbok. Har publicerats på svenska med titeln TINA - Spela solo.)

Martin Widmark: Fotbollsmysteriet

Martin Widmark: Fotbollsmysteriet
Gammafon 2008
Pärm / bilder: Helena Willis
Uppläsare: Johan Ulveson

Fotbollsmysteriet är en svensk barnbok, som hör till serien LasseMajas detektivbyrå.

Det är en fotbollsmatch i Valleby. Sedan de märker att alla cykelhjular har blivit tomma och pokalen har försvunnit. Lasse, Maja och polismestaren börjar att ta reda på vem har gjort det.

Jag har lyssnat alla böcker i serien som ljudböcker. De är bra val när man vill ha någon kort bok som kräver inte så mycket uppmärksamhet. Fotbollsmysteriet skiljer inte sig om andra böcker i serien: den är lika bra som alla andra och passar bra för barn, som vill ha detektivberättelser.

(Ruotsalainen LasseMaijan etsivätoimisto -sarjaan kuuluva lastenkirja, jota ei ainakaan vielä ole suomennettu.)

L. M. Montgomery: Anna omassa kodissaan

L. M. Montgomery: Anna omassa kodissaan
WSOY 2002
Kääntäjä: Hilja Walldén
Kansi: Ben Stahl, Kristina Segercrantz

Anna omassa kodissaan on klassisen kanadalaisen Vihervaaran Anna -nuortenkirjasarjan neljäs osa.

Anna on mennyt naimisiin Gilbertinsä kanssa ja ovat muuttaneet ensimmäiseen yhteiseen kotiinsa, Haavemajaan. Heillä on monenlaisia naapureita, joista varsinkin Anna pitää kovasti. Heille myös syntyy ensimmäiset lapset täällä asuessaan.

Siitä on aikaa, kun olen viimeksi lukenut Anna-kirjoja. Voisikin olla aika lukea koko sarja putkeen.... Tämä osa ei ole ollut ykkössuosikkejani koko sarjasta, vaikka hyvä olikin ja ehkä jopa parempi kuin muistinkaan. Näissä on oma tunnelmansa ja kirjat ovat ihan ansaitusti klassikoita.

(En kanadensisk ungdomsbok, som har publicerats på venska med titeln Drömslottet.)

Astrid Lindgren: Ryöstetty Rasmus ja mestarietsivä

Astrid Lindgren: Ryöstetty Rasmus ja mestarietsivä
WSOY 2011
Kääntäjä: Laila Järvinen
Lukija: Jarmo Heikkinen

Kuuntelin äänikirjana Kalle mestarietsivä -sarjan kirjan Ryöstetty Rasmus ja mestarietsivä, joka on ruotsalainen lastenkirja.

Kalle, Anders ja Eva-Lotta sattuvat paikalle eröäänä yönä, kun peltilevykeksinnön tehnyt professori ja tämän Rasmus-pikkupoika siepataan.Eva-Lotta tunkeutuu autoon mukaan Rasmuksen tueksi ja pojat tulevat perässä auttamaan. Professorin piirustusten pelastaminen ja saarelta pakoon pääsy eivät ole kovin helppoja juttuja.

Aikoinaan Kalle mestarietsivät olivat kärkipään suosikkejani Astrid Lindgrenin teoksista. Tykkään niistä edelleen melko paljon, kun seikkailukirjat lastenkirjallisuuden tyylilajina on mun suosikki, vaikkei niitä Lindgrenillä pahemmin ollutkaan. Tämä nimenomainen kirja on yhtä hyvä kuin ne kaksi muutakin, en osaa valita näistä parata.

(En svensk barnbok, som har publicerats på svenska med titeln Kalle Blomkvist och Rasmus.)