Tove Jansson: Småtrollen och den stora översvämningen

I år är det jubileumsåret "Tove 100", alltså det är 100 år från författare Tove Janssons födelse. Reeta från bloggen Les! Lue! har utmanat andra bokbloggare för att skriva om Jansson.

Tove Jansson: Småtrollen och den stora översvämningen
Schildts 1991 (originalt 1945)
Bilder: Tove Jansson

Småtrollen och den stora översvämningen är en finlandsvensk barnbok, som är den första boken i Mumin-serien.

Den berättar om mumintrollet och hans mamma, som söker muminpappa. Samtidigt de söker en palts där de kunde bo. På resan möter de olika varelser och faror (t.ex. översvämningen som nämns redan i titeln).

Jag tycker om boken, eftersom den berättar om muminfamiljen, men inte så mycket än några andra muminböcker (Farlig midsommar är den bästa!). Här världen och stilen är inte ännu utvecklat till den där bättre nivån.

Det skulle ha varit bättre om man hade publicerat boken med färger. Boken innehåller förstås sådana streckbilder som andra muminböcker, men där finns också sådana bilder som i pärmen och de fungerar inte så bra som svart-vita.

(Suomenruotsalainen lastenkirja, joka on julkaistu suomeksi nimellä Muumit ja suuri tuhotulva. Yritän kirjoittaa jossain välissä suomeksikin jonkun tekstin tuota ylempänä linkattua Reetan haastetta varten!)

Kaos-utmaning 2.0: Läs en lånad bok. (lånat från bibliotek) / "Kaaos-lukuhaaste": Lue lainattu kirja. (lainattu kirjastosta)

Bokbloggare mot rasism (Kirjabloggaajat rasismia vastaan)

Svenska bokbloggare har en kampanj "bokbloggare mot rasism". Här presenterar jag en bilderbok som handlar diskriminering.

Anna Härmälä: Du hör inte hit, Beiron
Schildts 2011

Beiron är en hund som hör inte till någon specifik hundras. Han går till hundutställning och vill delta, men det är svårt när man är olik än alla andra. Andra hundar bara skrattar och säger att han hör inte dit. slutligen Beiron hittar sin egen grupp, men inte från utställningen. Om man vill diskutera med barn om rasis och jämställdhet, sedan den här boken är bra alternativ.

***

Ruotsalaiset/ruotsinkieliset kirjabloggaajat järjestävät kampanjan "kirjabloggaajat rasismia vastaan". Tässä esittelen yhden kuvakirjan, joka käsittelee syrjintää.

Anna Härmälä: Sinä et kuulu tänne, Beiron
Schildts 2011
Kääntäjä: Mirjam Ilvas

Beiron on koira, joka ei kuulu mihinkään erityiseen koirarotuun. Hän menee koiranäyttelyyn ja haluaa osallistua, mutta se on vaikeaa, kun on erilainen kuin muut. Toiset koirat vain nauravat ja sanovat, ettei hän kuulu sinne. Lopuksi Beiron kyllä löytää oman ryhmänsä, muttei koiranäyttelystä. Jos haluaa käsitellä lasten kanssa rasismia ja tasa-arvoa, niin silloin tämä kirja on hyvä valinta.

Sinikka och Tiina Nopola: Risto Rappare och Frysare-Fanny

Sinikka och Tiina Nopola: Risto Rappare och Frysare-Fanny
BonnierCarlsen 2007
Översättning: Merit Wager
Bilder: Aino Havukainen och Sami Toivonen

Risto Rappare och Frysare-Fanny är en finsk barnbok.

Ristos tant Rita bruter benen och därför hon ringer till sin kusin Fanny och ber henne komma och laga mat. Fanny kommer, men hon är ganska strikt och de andra misstänker att hon är en tjuv.

De här böcker passar för barn i lågstadieåldern, både för pojkar och flickor. Jag kan inte säga nånting speciellt om boken, men ville bara presentera den, eftersom jag är inte säkert hur känd serien är i Sverige.

Bokserien är ganska populär i Finland och det finns också ett par filmer.

(Suomalainen lastenkirja. Julkaistu suomeksi nimellä Risto Räppääjä ja Pakastaja-Elvi.)

Timo Parvela: Ella och utpressaren

Timo Parvela: Ella och utpressaren
Söderströms 2000
Översättning: Henrika Ringbom
Bilder: Markus Majaluoma

Ella och utpressaren är en finsk barnbok.

Ella går på första klassen och hon har ganska rolig klass. Nu de är säkra att någon pressar deras lärare och de försöker att lösa problemet. Det blir alltid många katastrofer när man släpper Ellas klass fri - också på den här gången.

Boken är ganska kort och minst på finska man har publicerat den på en lättläst serie. Jag har sagt många gånger att Ella-serien är den bästa saken som har hänt för finländsk barnlitteratur. Jag bara gillar de här så mycket: personer är mångsidiga och händelser är komiska. Normalt har jag ganska dålig känsla för humör, men jag skrattar alltid med Ellor.

Målgruppen är kanske 6-8-åringar, men serien är inte förbjudet för äldre heller. ;)

(Suomalainen lastenkirja. Julkaistu suomeksi nimellä Ella ja kiristäjä.)

Aino Havukainen, Sami Toivonen: Sixtens & Blixtens underliga uppfinningar

Aino Havukainen, Sami Toivonen: Sixtens & Blixtens underliga uppfinningar
Tiden 2008
Översättning: Janina Orlov

Sixtens & Blixtens underliga uppfinningar är en finsk bilderbok.

Sixten och Blixten är bröder som gör saker litet annorlunda. Boken innehåller 14 av deras uppfinningar, till exempel städkostumer, äckelmatdetektorn och hårförökaren.

Den här är en av mina favoritböcker i serien. Uppfinningar är ganska konstiga och skulle inte kanske fungera så bra i verkligheten, men jag skulle vilja ha dem alla. Men det är normalt att Sixten och Blixten är litet konstiga...

Jag tycker om bilder i boken: de är stora, färgglada och innehåller jättemånga detaljer.

(Suomalainen kuvakirja. Julkaistu suomeksi nimellä Tatun ja Patun oudot kojeet.)

Tiina Nopola: Siri och den hemska grisen

Tiina Nopola: Siri och den hemska grisen
BonnierCarlsen 2006
Översättning: Inga-Britt Rova
Bilder: Mervi Lindman

Siri och den hemska grisen är en finsk bilderbok.

Siri har en gammal och sliten hare-gosedjur. Haren måste stanna i nallesjukhus för reparering. Siri får en annan leksak för väntetid och den är en hemsk gris.

Jag tycker att Siri är inte den bästa barnbokskaraktär forever, men böcker är i alla fall intressanta. Nästan alla barn har någon leksak som är den käraste. Med boken kan man analysera vad händer om den går sönder eller är den den enda som duger.

(Suomalainen kuvakirja. Julkaistu suomeksi nimellä Siiri ja kamala possu.)